Brown Butter Buffalo Burgers